Biểu ca thanh lãnh cao khiết, chán ghét nhất là đám biểu cô nương mưu tính đánh chủ ý lên người huynh ấy như chúng ta.
Nhất là khi thấy ta, lần nào cũng lạnh nhạt nhìn bằng nửa con mắt.
Không chê hoa ta tặng quá rẻ tiền, thì cũng bảo hòn đá ta tặng chẳng chút thành ý.
Trong lòng ta thầm mắng huynh ấy, cả ngày nhận nhiều lễ vật như vậy, việc gì cứ phải nhắm vào mỗi ta mà chê bai!
Ta vốn dĩ cũng chẳng hề ái mộ huynh ấy!
Chỉ là các biểu cô nương khác cùng ở nhờ đều tặng đủ loại lễ vật để lấy lòng huynh ấy.
Ta cũng đành thuận theo số đông, vờ như si tình biểu ca.
Như vậy mới có thể mặt dày bám trụ lại hầu phủ, tiết kiệm được bạc thuê trọ.
Ta vất vả gom góp bạc, mong sớm đón nương và muội muội lên kinh thành định cư.