Ta nói một cách vội vã, sau đó ho khan vài tiếng.
Mẹ ta mắt đỏ hoe, vội vàng đáp lời: “Được, mẹ biết rồi, biết rồi.”
“Gia Ý, con cứ yên tâm. Bất kể chuyện cũ thế nào, con vĩnh viễn là con gái của mẹ. Năm đó quả thật là cha con đã phán sai một vụ án, nhưng mẹ không ngờ, nhân quả báo ứng lại giáng xuống người con.” Mẹ ta đưa tay che mặt, nước mắt tuôn rơi không ngừng, “Gia Ý, con phải lấy sức khỏe của mình làm trọng, nếu có chỗ nào không khỏe, ngàn vạn lần phải nói cho mẹ biết.”
Ta gật đầu đáp “vâng”, để mẹ yên lòng.
Nửa đêm, ta khoác áo choàng ngồi dậy.
Ánh trăng ngoài cửa sổ như nước, nhưng căn phòng của Thôi Chi Ý vẫn sáng đèn.
Ta đi đến trước cửa phòng nàng, gõ cửa.
“Chi Chi?”
Đưa tay đẩy nhẹ, cánh cửa dễ dàng mở ra.
Ánh nến trong phòng sáng bừng, Chi Chi ngồi trước bàn, một tay chống mặt mệt mỏi rã rời, đầu gật gù như gà con mổ thóc.
Ta bước nhẹ đến bên bàn, khẽ rút cuốn sách trước mặt nàng.
《 Kinh Thi 》?
Ta kinh ngạc nhướng mày.
Đúng lúc này, Thôi Chi Ý tỉnh giấc.
Nhìn thấy ta, hai mắt nàng lập tức long lanh.
“Sao lại khóc?” Vừa dứt lời, Thôi Chi Ý liền nhào ta ôm chầm lấy ta.
Như ý thức được thân thể ta không tốt, nàng lại cẩn thận ngẩng đầu lên xem ta có khó chịu không.
Nàng rơi nước mắt vì thương tâm, khoa tay múa chân chỉ vào cuốn sách trong tay ta, rồi lại chỉ vào chính nàng và ta.
Ta khó khăn phiên dịch cử chỉ của nàng: “Ý em là, sau này sẽ học hành chăm chỉ với chị?”
Thôi Chi Ý gật đầu thật mạnh. Nàng chỉ vào một xấp giấy dày cộp bên cạnh bàn.
Trên đó chi chít những dòng chữ sao chép từ 《 Kinh Thi 》.
Ta biết Thôi Chi Ý không biết chữ, xem nét chữ có vẻ là do nàng nhìn hình mà vẽ lại.
Nàng sốt ruột khoa tay múa chân, dường như nghĩ ta ngất đi là do nàng không chịu học hành.
Nhìn những đầu ngón tay dính đầy mực, ta bỗng thấy mũi mình cay xè, mềm lòng.
Ta đưa nàng đi rửa tay: “Chị không phải vì em mà ngất đi đâu.”
Nghe vậy, nàng ngẩng cái đầu nhỏ lên một cách hoang mang.
Ta xoa đầu nàng, dỗ nàng đi ngủ.
Nàng vội vàng nắm lấy tay ta, cau mày, giống như một chú mèo con ngửi mùi trên người ta.
Thôi Chi Ý “lộc cộc” chạy đến mép giường, từ dưới gối lấy ra một chiếc bình lưu ly, cẩn thận đặt vào lòng bàn tay ta.
Bên trong là một con cổ trùng.
Ta tin tưởng Thôi Chi Ý sẽ không làm hại ta, nhưng điều đó không làm giảm đi nỗi sợ sâu bọ của ta.
Thôi Chi Ý không cho ta từ chối, lặp đi lặp lại những cử chỉ để giải thích cho ta.
Thấy ta vẫn không hiểu, nàng dứt khoát lấy lại chiếc bình, ra hiệu cho ta rằng ta phải để nó dưới gối mà ngủ giống như nàng.
Ta gượng cười, tiếp tục giả vờ không hiểu.
Đùa gì vậy, ai lại muốn đặt sâu dưới gối để ngủ chứ?
Thấy ta không đồng ý, Thôi Chi Ý nóng nảy.
Nàng chỉ vào chiếc bình, rồi lại làm động tác xé sách.
Ta híp mắt: “Ý em là, nếu chị không làm như vậy, em sẽ không đọc sách nữa?”
Thôi Chi Ý bĩu môi giận dỗi, hai tay chống nạnh, gật đầu thật mạnh.
Tiểu nha đầu này biết uy hiếp người rồi đấy.
Được, em giỏi.
Nàng chớp đôi mắt long lanh: “Thích không?”
Ta tiếp tục cười giả lả: “Chị đi ngủ đây.”
Sáng sớm, Tiểu Quỳnh mang đến cho ta một chồng sách.
“Đây là gì?” Ta nhướng mày nhìn.
《 Nữ giới 》《 Nữ huấn 》…
“Đại tiểu thư không phải nói muốn dạy nhị tiểu thư đọc sách sao? Nô tỳ mang những cuốn này đến.”
“Vứt đi.”
“A?” Tiểu Quỳnh khó hiểu nhìn ta.
Ta muốn dạy Chi Chi đọc sách, không phải để nàng học tam tòng tứ đức hay trở nên nhu mì; dạy nàng học quy củ, cũng không phải để trói buộc hay kìm hãm thiên tính của nàng.
Ta cũng không muốn nàng chỉ bó hẹp tầm mắt trong khuê các hay nhà chồng.
Ta muốn nàng nhìn thấy cả đất trời rộng lớn, non sông biển cả.
Nàng mang trong mình cổ thuật bị thế nhân kiêng kỵ, càng phải minh bạch đạo lý, phân biệt phải trái, lòng phải có kính sợ, mới có thể làm việc có chừng mực.
Ta đến Tàng Thư Các chọn sách, mỗi ngày đều dành thời gian đích thân giảng bài.
Điều ngoài dự đoán là, Chi Chi có năng lực học tập rất mạnh, gần như có bản lĩnh xem qua là nhớ.
Chưa đầy ba tháng, nàng không chỉ có thể nhận mặt chữ trong sách giáo khoa một cách thành thạo, mà còn có thể hiểu đại khái ý nghĩa của chúng.
Con bé này được ta khen vài câu về tư chất hơn người, liền đắc ý bay lên trời, rồi bắt đầu lơ là học hành. Biểu hiện rõ nhất là dán bìa sách 《 Luận Ngữ 》 lên những cuốn truyện.
“Đang xem gì đấy?”
“《 Thiên kim nhà giàu và thư sinh nghèo khổ 》? 《 Lãnh diễm vương phi: Vương gia bá đạo hung hăng theo đuổi 》?” Ta lặng lẽ đứng sau lưng Thôi Chi Ý, người đáng lẽ phải đang tự học, ấn vào thái dương đang giật giật rồi lật sách trên bàn của nàng.
Hỏng rồi.
Dạy sai cách rồi.