Ta có hai người ca ca, một người muội muội, và một người đệ đệ đã chết non.
Các ca ca lấy vợ sớm, sinh con cũng sớm.
Trong nhà lúc nào cũng ồn ào.
Một gia đình lớn chen chúc trong ba gian phòng, đồ đạc thừa thãi cũng không có chỗ để.
Cha mẹ nuôi cả gia đình, chỉ cần mọi người no bụng là tốt lắm rồi.
Thế mà lại sinh ra một đứa con gái từ nhỏ đã ham hư vinh như ta.
Nhìn thấy người khác cài hoa vải trên đầu.
Sợi dây đỏ trên bím tóc của ta bỗng thấy có chút tồi tàn.
Ta thêu khăn tay ngày đêm, cũng phải gom đủ tiền mua một bông hoa vải tốt.
Trong hẻm có người mặc một bộ váy đẹp.
Ta liền ngày đêm suy nghĩ, làm sao ta cũng có thể mặc được.
Sau này dì gả vào Hầu phủ, thỉnh thoảng gửi đồ về.
Vải vóc gấm lụa, đích danh là cho ta.
Nhưng làm sao có thể đưa hết cho ta được.
Ta ra ngoài một lát, ba cuộn lụa, chỉ để lại cho ta một chút.
Ta trèo lên ghế, khóc lóc đòi treo cổ ở cửa.
Cha cầm chổi lông gà đánh ta một trận.
Nửa đêm ta khóc, bi ai, không thiết sống nữa.
Mẹ lôi ta ra khỏi chăn, trên tay cầm hai chiếc áo nhỏ đã may cho ta.
Tấm vải màu hồng nhạt, vừa nhẹ vừa mềm.
Đường kim mũi chỉ rất nhỏ, trên đó còn thêu những bông hoa nhã nhặn.
Mẹ ta lấy ra hai quả trứng luộc, đập vỡ trên trán ta, đút cho ta ăn.
Bà ta thở dài một hơi: “Sao ta lại sinh ra một con nợ như con! Thân tiểu thư lại mang số kiếp nha hoàn! Biết vậy đã không đặt tên con là Kiều Kiều, nên gọi là Vịt Con, Táo Hoa, cái tên rẻ tiền dễ nuôi.”
Ta bực mình bật cười, đánh vào tay mẹ ta một cái.
Mẹ ta cũng cười, ôm lấy ta, mặc thử chiếc áo nhỏ cho ta.
Bà lại khen ta: “Nhìn con gái của mẹ xem trắng trẻo làm sao, vòng eo thon gọn, bộ ngực mềm mại, đáng yêu làm sao.”
Khen ta xong, ăn trứng xong.
Mẹ ta khuyên: “Con đó, đừng suốt ngày cao ngạo, tơ tưởng leo cao nữa. Sớm chấp nhận số phận, cũng đỡ phải khổ sở trong lòng. Người thế nào, thì phải sống cuộc đời thế đó.”
Chấp nhận số phận, ta tuyệt đối không chịu.
Hai từ này một khi đã viết xuống, cuộc đời dường như đã đến hồi kết.
Giống như một viên phân, xám xịt lăn xuống, không có chút hy vọng nào.
Ta sinh ra là con gái của đầu bếp, sống trong căn nhà chật chội, lẽ nào ta nên chấp nhận số phận sao?
Ông trời thực sự muốn ta chấp nhận số phận, thì không nên để ta sinh ra xinh đẹp như hoa như ngọc.
Ta luôn phải đấu tranh.
Cùng lắm thì tan xương nát thịt.
Nhưng vạn nhất ta thực sự phát tài thì sao.
Cha mẹ luôn cảm thấy, ta tìm một người tầm tầm mà gả, thì mới là đúng đắn.
Nhưng ta lại cảm thấy trên đời không có chuyện gì là đúng hay không đúng.
Tất cả chỉ là một sự lựa chọn mà thôi.
Nếu ta thực sự gả vào nhà cao cửa rộng, sống cuộc sống giàu sang phú quý, lựa chọn của ta cũng sẽ là đúng đắn.
Cái tâm leo cao trỗi dậy, ta cũng không phải ngồi ở nhà ảo tưởng một chàng công tử tuấn tú rơi xuống.
Muốn nói chuyện với các công tử quý tộc, ít nhất cũng phải đọc vài quyển sách, biết vài con chữ chứ.
Kẻo người ta nói chuyện, ta chỉ có thể như một con chim cút ngốc nghếch, chẳng hiểu gì cả.
Thú vị, thú vị, các công tử đùa giỡn, ta tìm được cái thú, mới có thể tâm ý tương thông.
Ta cũng chính là lúc đó để mắt đến Phó Thời Diễn.
Hoàn cảnh gia đình như vậy, đưa ta đi học chữ, là chuyện không thể nào.
Phó Thời Diễn là một đạo sĩ tại gia trong đạo quán trên núi.
Nghèo rớt mồng tơi, không nơi nương tựa.
Ta chọn một ngày âm u để đi dâng hương.
Lúc đi về trời đổ mưa, chân ta trượt một cái, bị ngã.
Phó Thời Diễn cầm ô, dìu ta đến đình hóng mát.
Chàng ta bôi thuốc cho ta, còn gảy tỳ bà cho ta nghe.
Đàn ông gảy tỳ bà, vậy mà cũng đẹp đến thế.
Lần đầu tiên, ta mong mưa cứ rơi mãi.
Chàng giúp ta, ta liền đến cảm ơn chàng.
Qua lại vài lần rồi quen thân.
Từ Phó Thời Diễn, ta học được rất nhiều chữ, có thể đọc hiểu những quyển truyện cổ đơn giản.
Dần dà, cũng học được tài gảy tỳ bà.