Ông ta nói “quỷ đoản mệnh” có tiền kiếm không có mệnh tiêu, chi bằng đưa hết tiền cho ông ta.
Ông ta nói “chú” (chồng dì Chu) chết trẻ có lẽ là do tự mình chuốc lấy, không chừng sau khi chết ở địa ngục còn bị tra tấn.
Mỗi lời mỗi chữ, như lưỡi dao bọc muối, rạch toạc vết thương chưa lành một lần rồi một lần nữa.
Dì Chu bị tức đến ngất xỉu.
Chu Hải Yến gân xanh nổi trên trán, phát điên ấn ông ta xuống đất đánh một trận thừa sống thiếu chết.

Nên khi cảnh sát Phó tìm đến, tôi theo bản năng nghĩ rằng anh ta đến để bắt người.
Lúc mười một giờ đêm, dì đã nghỉ ngơi, Chu Hải Yến vẫn đang làm việc trong studio để thiết kế bản vẽ.
Tôi ỷ vào việc hôm sau là thứ Bảy, nên cố chấp không chịu đi ngủ mà nằm ỳ ở lại bầu bạn với anh.
Nghĩ đến việc anh không ăn được bao nhiêu vào bữa tối, tôi định trổ tài nấu nướng đã rèn luyện bấy lâu để làm cho anh một bữa khuya.
Đúng lúc này, một người đàn ông trẻ tuổi bước vào tiệm xăm, với khuôn mặt bầu bĩnh trông quen quen.
Là Phó Viễn, cảnh sát mới đến thị trấn.
Có vài lần tôi báo án, đều là anh ấy xử lý.
Anh ta hỏi tôi: “Chu Hải Yến bây giờ có ở nhà không?”
Lòng tôi hoảng hốt, vô cùng lo lắng, cứ nghĩ là vì Chu Hải Yến đánh bố tôi nên anh ta đến để bắt anh.
Thế là tôi lắc đầu: “Anh ấy ra ngoài vẫn chưa về.”
Ai ngờ, lời vừa dứt, Chu Hải Yến đã bước ra từ phía sau tôi.
Hai người chạm mặt trực diện.
Họ im lặng nhìn nhau, bầu không khí lập tức trở nên vô cùng kỳ lạ.
Thời gian trôi qua rất lâu, ngay khi tôi nghĩ rằng giây tiếp theo họ sẽ đánh nhau, cảnh sát Phó đột nhiên mắt đỏ hoe.
Anh ta quắc mắt nói:
“Chu Hải Yến, mẹ kiếp, mày làm tao tìm muốn chết!”
Người đàn ông hơi sững sờ, giọng điệu thân thiện nhưng xa cách, hệt như sự tái ngộ của những người bạn bình thường không quen thân lắm.
“Phó Viễn, đã lâu không gặp.”
Người đối diện cười khẩy, giây tiếp theo bỗng chốc như một tràng pháo đốt, tuôn ra những lời chửi rủa:
“Đã lâu không gặp ông nội mày đấy, mày bày ra cái vẻ này cho ai xem? Cứ ngỡ bây giờ làm ông chủ rồi thì không quen biết anh em hồi xưa nữa à?”
“Tao nói cho mày biết, mẹ kiếp, mày muốn vứt bỏ tao trừ phi tao chết!” Nói rồi, nước mắt anh ta tuôn rơi như đê vỡ.
“……”
Chu Hải Yến day day thái dương.
Anh bất đắc dĩ và có vẻ ghét bỏ, đẩy Phó Viễn ngồi xuống ghế sofa, ném cho anh ta một gói khăn giấy ăn.
“Tự lau đi.”
Cảnh sát Phó hất tay, lập tức ném lại gói khăn giấy vào lòng anh.
Anh ta nói ngắt quãng, nhưng đầy vẻ hằn học: “Ra ngoài không mang tiền, mẹ kiếp, tao không dám dùng, dù sao chúng ta cũng không thân mà.”
Rồi đứng bật dậy khỏi sofa: “Tao nào dám ngồi, tao chỉ xứng đứng thôi, dù sao chúng ta cũng không thân mà.”
Chu Hải Yến nhíu mày, gắt gao nói: “Phó Viễn!”
“Có! Lớp trưởng.”
“Nói chuyện đàng hoàng.”
“Vâng, vâng ạ.”
……
Trong vô thức, cái cảm giác xa cách do thời gian mang lại dần dần biến mất, bao trùm xung quanh họ là sự ăn ý thân thiết.
Biết cảnh sát Phó không phải đến để bắt Chu Hải Yến, tôi thở phào nhẹ nhõm, nhường lại phòng khách cho họ và định vào bếp nấu ăn.
“Anh, món thịt bò sốt cà chua được không ạ? Gần đây em học được từ dì.”
Chu Hải Yến còn chưa kịp nói, cảnh sát Phó đã lau mặt, vội vàng nói:
“Được được, em gái, làm nhiều vào nhé, anh cũng thích ăn.”
Giây tiếp theo, anh ta bị Chu Hải Yến thúc khuỷu tay vào sườn.
Chu Hải Yến nghiêng đầu liếc anh ta: “Em gái của cậu à mà cậu gọi?”
Phó Viễn lý lẽ đầy mình: “Em gái của mày chính là em gái của tao, hai thằng mình cần gì phải phân chia rõ ràng thế.”
Cho đến khi tôi vào bếp, vẫn có thể nghe thấy tiếng anh ta oang oang gọi:
“Em gái! Nhớ cho nhiều ớt vào nhé!”
Bếp liền kề với phòng khách, đêm hôm xung quanh yên tĩnh, mà cảnh sát Phó lại là người giọng to, đến cả người bị hơi điếc một chút như tôi cũng nghe rõ mồn một cuộc trò chuyện của hai người.
“Không, mới không gặp bao lâu mà mày rước em gái từ đâu về thế?”
“Người ta tên Đường Hà Thanh, đừng suốt ngày ‘em gái em gái’ thế.”
“Chết tiệt? Con gái của lão súc sinh Đường Thế Quốc à? Thay đổi lớn quá nên không nhận ra. Vài tháng trước nhìn nó vẫn gầy gò, gặp ai cũng mặt ủ mày ê, không thích nói chuyện.”
……
“Tao biết bố nó là súc vật, không ngờ lại súc vật đến thế, đơn thuần là không muốn nhìn người khác sống tốt thôi à? Hai mươi vạn mà ông ta cũng dám mở miệng. Đối với loại con bạc vô lại này, trừ phi đánh chết ông ta, hoặc là nhốt vào tù, bằng không Đường em gái trước tuổi thành niên còn phải chịu khổ dài dài.
“Đánh chết là không thể, vào tù còn khó hơn. Đặc biệt là vấn đề bạo hành gia đình đối với trẻ vị thành niên như Đường em gái, luật pháp vẫn chưa hoàn thiện, ít nhất phải đến thương tật cấp độ hai mới có thể kết án, nếu không đều là giơ cao đánh khẽ. Chờ đến khi thực sự đạt đến thương tật cấp độ hai thì là lúc bệnh viện giành người với Diêm Vương rồi, quá muộn.”
Người còn lại không nói gì, chỉ nghe thấy tiếng bật lửa châm thuốc.
……