Tôi lúng túng không nói gì, chiếc cuốc phá băng trong tay vô thức rũ xuống.
Tiểu Trương quay đầu nhìn tôi: “Phương Tình tỷ, thuốc giải trong tay chị, là lấy ra từ tủy xương của cái sinh vật không rõ màu trắng đó. Loại sinh vật này rất kỳ lạ. Nó tự mình là độc dược, tự mình cũng là thuốc giải. Đem thuốc giải đó bỏ vào hồ chuyển hóa, cơ thể mẹ sẽ hoàn toàn chết đi.”
Trong mắt cậu ta phát ra ánh sáng cực mạnh, nắm chặt tay tôi cầu xin nói:
“Giết nó! Từ con đường phía sau đó cứ đi thẳng về phía trước, là có thể quay trở lại phòng của cơ thể mẹ vừa rồi! Bạch Thi đã ngửi thấy mùi của các chị! Các chị không đi được đâu! Bạch Thi đời trước đã chết rồi, bây giờ Bạch Thi đều là đồng đội cũ của tôi! Bọn họ ở đây không thấy ánh mặt trời ngơ ngác hai mươi năm, giúp bọn họ giải thoát đi!”
Trên mặt cậu ta hiện rõ nỗi thống khổ sâu sắc.
“Phương Tình tỷ, sai lầm này đã tồn tại gần một trăm năm rồi. Chúng tôi không thể kết thúc nó, cầu xin chị kết thúc nó, nếu không, chờ cơ thể mẹ trưởng thành rồi đi ra ngoài, toàn bộ thế giới đều sẽ trở thành luyện ngục!”
Cuối cùng, giọng Tiểu Trương trở nên rất nhỏ, khẽ nói:
“Trương Quy, Trương Về, tôi lại rốt cuộc không trở về được nữa rồi. Xin lỗi nhé, Phương Tình tỷ.”
Vừa dứt lời, cả người cậu ta giống như kem bị đặt dưới ánh nắng chói chang vậy, nhanh chóng tan chảy, trước mặt tôi hóa thành một vũng nước không thể đông lại.
…
Tiểu Trương đã chết.
Tôi ngã bệt xuống đất.
Chiếc cuốc phá băng trong tay tôi rơi xuống đất, phát ra tiếng động nặng nề.
Năm người chúng tôi đến Nam Cực, bây giờ chỉ còn lại ba.
Tôi từ từ ngồi xổm xuống đất, ôm mặt.
Cơ thể Đại Trương đã hoàn toàn lạnh giá, giống như băng đá xung quanh vậy. Mặt anh ấy xanh xao, nằm đó lặng yên không một tiếng động. Tôi ảo tưởng anh ấy có thể đột nhiên mở mắt, cười nói với tôi: “Anh không chết, lừa cô chơi thôi, nhìn cái dáng vẻ nhút nhát của cô kìa.”
Nhưng tôi biết, đây chỉ là hy vọng hão huyền mà thôi.
Tôi ngồi xổm trước thi thể Đại Trương, nhẹ nhàng sờ một chút mặt anh ấy, rồi sửa sang lại tóc anh ấy.
“Xin lỗi, không thể để anh an nghỉ.”
Khóe miệng tôi kéo ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
“Tôi phải đi cứu vớt thế giới, anh trên trời có linh thiêng phù hộ tôi nhé. Thành công thì tôi ra ngoài xin cho anh vào nghĩa trang liệt sĩ, không thành công thì hai chúng ta sẽ bầu bạn trên đường hoàng tuyền. Chờ tôi trở lại ôm anh cùng chết, người ta đào tôi ra còn phải làm phim cho tôi nữa chứ.”
Đại Trương không đáp lại tôi, chỉ an tĩnh nằm đó.
Một bàn tay anh ấy thò vào trong ngực, như muốn nắm lấy thứ gì. Tôi hít sâu một hơi, đưa tay sờ vào trong quần áo anh ấy. Theo bàn tay lạnh buốt của anh ấy, tôi sờ thấy một khối kim loại vuông lạnh lẽo, hình như là điện thoại di động. Điện thoại vẫn còn sót lại một chút hơi ấm cơ thể anh ấy, nghĩ là anh ấy vẫn luôn đặt trong quần áo để giữ ấm, sợ bị tắt máy.
Tôi cầm lấy điện thoại, màn hình ánh sáng trắng nhạt rất nhanh sáng lên.
Người trên hình nền khóa màn hình tôi rất quen thuộc.
Đó là người tôi thấy mỗi ngày khi soi gương.
Giữa trời đất băng giá, tôi đang cười nhìn một con hải cẩu nhỏ, vui vẻ đến mức nhe răng không thấy mắt.
Là lúc xem hải cẩu, Đại Trương đã chụp lén tôi. Trách không được lúc đó anh ấy chết sống không cho tôi xem đã chụp cái gì.
Khoảnh khắc này, trong lòng tôi như rơi vào một cái máy xay thịt vậy, nghiền nát trái tim vốn đã đông cứng của tôi thành từng mảnh thịt nát, vụn băng kẹp bên trong, vừa lạnh vừa đau. Tôi cúi lưng xuống, đau đến mức gần như không thể thở được.
Có một khoảnh khắc, tôi thật sự muốn nằm bên cạnh anh ấy, ôm anh ấy, sống sờ sờ mà chết cóng ở đây.
Mặc kệ Lão Mã, mặc kệ Tiểu Trương, mặc kệ quái vật, mặc kệ cứu vớt thế giới!
Bà đây không làm!
…
Nhưng cuối cùng, tôi vẫn lau mặt một cái, đứng dậy vác ba lô của tôi và Đại Trương, đi về phía sau.
Phía sau là hang băng tối tăm, không biết bên trong rốt cuộc có thứ gì đáng sợ.
Lần này, bên cạnh tôi rốt cuộc không có ai bảo vệ tôi nữa.
Nhưng tôi đã không còn sợ hãi bất cứ điều gì.
…
Tôi cảm thấy mình dường như đã biến thành một cái máy. Tôi không cảm thấy lạnh, cũng không cảm thấy mệt mỏi, chỉ là máy móc đi theo con đường Tiểu Trương đã chỉ.
Đi một lúc rất lâu, tôi lại gặp một cái phòng băng.
Phòng băng này được đào từ một bên, nhỏ hơn nhiều so với cái mà tôi và Đại Trương đã thấy. Tôi cúi đầu, cẩn thận đi vào.
Không giống với nơi được mở ra một cách tỉ mỉ trước đó, nơi này dường như là một phòng băng được đào vội vàng. Bốn phía không được bằng phẳng lắm, vẫn còn lưu lại dấu vết của xẻng. Diện tích nơi này rất nhỏ, ước chừng chỉ vài mét vuông, độ cao cũng rất thấp, tôi ở bên trong chỉ có thể khom lưng đi lại.
Nhưng nơi đây đầy rẫy tài liệu, giấy tờ, và các loại ảnh chụp rơi vãi khắp nơi. Tài liệu tôi vẫn như cũ không hiểu gì ngoài con số, chỉ có thể cất vào ba lô chờ mang ra ngoài nghiên cứu sau. Cái đồ chó Đại Trương này, nói cái gì là học chính quy tiếng Đức, kết quả đến gà mờ cũng không tính. Chờ anh ấy phiên dịch cho tôi thì tôi thà tự mình mò còn hơn.